[Dall'incipit della traduzione]

La transcultura (transculture) è una nuova sfera dello sviluppo culturale oltre i confini stabiliti dalle culture nazionali, razziali, professionali e di genere. La transcultura supera la chiusura delle loro tradizioni, delle determinazioni linguistiche e dei valori, spostando il campo della creazione “sovraculturale”. La transcultura definisce se stessa in maniera contrastante 1. in relazione alle condizioni della cultura globale e del pluralismo culturale; 2. in relazione al crescente specializzarsi delle diverse aree culturali.