Georgi Gospodinov, Tre poesie e Peonie e pansé, traduzione dal bulgaro di Giuseppe Dell’Agata, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 355-357

Scarica il Pdf completo di questo contributo
[Dall'incipit]
Le donne bionde
Ad A., brunetta

Comincio con le bionde
c’è in esse leggerezza
c’è festa
similmente hanno letto Pasternak
similmente Burns
similmente candela
e gialla fiamma
similmente campo di grano
similmente segale
e io là salvatore
e io mietitore

delle donne bionde

le descrivo a memoria
c’è in esse sentimento
ci sono film
a colori e canzonette
di successo
rossetto di troppo e un neo
c'è in esse oh! ... ah! ...
che sgorga spontaneo
c'è in esse naturalezza
e pace
lievi le loro lacrime
stearina
le loro lacrime son Yellow Submarine
non credono alle lacrime

delle donne bionde.
[...]
Scarica il Pdf completo di questo contributo

 
© eSamizdat 2003-2011, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli