|
|
|
|
Recensioni
2009 (VII) 1
* S. Samsonov, Un fuoriclasse vero. Distopia calcistica,
traduzione di E. Buvina, Isbn Edizioni, Milano 2009 (Claudia Criveller), pp. 293-295
[Versione PDF] [Versione HTML] * S. Samsonov, Un fuoriclasse vero. Distopia
calcistica, traduzione di E. Buvina, Isbn edizioni, Milano 2009 (Massimo Maurizio), pp. 295-296
[Versione PDF] [Versione HTML] * J. Topol, Anděl. L’incrocio dell’angelo, traduzione di L. Angeloni, Azimut, Roma 2008 (Massimo Tria), pp. 296-299
[Versione PDF] [Versione HTML] * V. Grossman, Vita e destino, traduzione di
C. Zonghetti, Adelphi, Milano 2008 (Pietro Tosco), pp. 299-301
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Shishkin, La presa di Izmail, a cura di
E. Bonacorsi, Voland, Roma 2007 (Sergio Mazzanti), pp. 301-303
[Versione PDF] [Versione HTML] * I. Mitrofanov, Il testimone, traduzione di
M.A. Curletto, Isbn Edizioni, Milano 2007 (Erica Faccioli), pp. 303-304
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Hvorecký, XXX, traduzione di A. Mura,
Livello quattro, Roma 2008 (Alessandro Catalano), pp. 304-306
[Versione PDF] [Versione HTML] * S. Nosov, Il volo dei corvi, traduzione di
L. Pagliara, Voland, Roma 2008 (Claudia Criveller), pp. 306-307
[Versione PDF] [Versione HTML] * R. Weiner, Assemblea generale – J.
Deml, La luce dimenticata, presentazione e cura di S. Marchese, traduzione dal ceco e postfazione di S. Corduas, Poldi libri, Porto Valtravaglia (Va) 2007 (Massimo Tria), pp. 307-310
[Versione PDF] [Versione HTML] * D. Jančar, L’allievo di Joyce, traduzione
di V. Brecelj, Ibiskos editrice, Empoli 2007 (Lorenzo Pompeo), pp. 310-311
[Versione PDF] [Versione HTML] * A. Ulinich, Petropolis, traduzione
dall’inglese di I. Vaj, Garzanti, Milano 2007 (Ilaria Remonato), pp. 312-314
[Versione PDF] [Versione HTML] * B. Svit, Morte di una primadonna slovena,
traduzione di S. Trzan – S. Calaon, Zandonai, Rovereto (Tn) 2007 (Erica Faccioli), pp. 314-315
[Versione PDF] [Versione HTML] * S. Zhadan, Depeche mode, traduzione di
L. Pompeo, Castelvecchi, Roma 2009 (Sergio Mazzanti), pp. 315-317
[Versione PDF] [Versione HTML] * J. Čapek, L’ombra della felce, a cura di D.
Sormani, Poldi libri, Porto Valtravaglia (Va) 2007 (Massimo Tria), pp. 317-320
[Versione PDF] [Versione HTML] * P. Sanaev, Pochoronite menja za plintusom, Ast, Moskva 2008 (Tat'jana Korneeva), pp. 320-322
[Versione PDF] [Versione HTML] * V. Kaverin, Il Grande gioco: romanzo
fantastico, a cura di C. Scandura, La Mongolfiera, Doria di Cassano Jonio (CS) 2008 (Valentina Silvestri), pp. 322-324
[Versione PDF] [Versione HTML] * H. Klimko-Dobrzaniecki, La casa di Rosa, traduzione di M. Borejczuk, Keller Editore, Rovereto 2007 (Leonardo Masi), pp. 324-325
[Versione PDF] [Versione HTML] * C. Kosmač, Sulle orme di un vagabondo. Due racconti, a cura di M. Bidovec, Mladika, Trieste 2007 (Lorenzo Pompeo), pp. 325-326
[Versione PDF] [Versione HTML] *
M.A. Berman-Cikinovskij, Il tempo in prestito. Biografia di un medico scrittore tra Char'kov e Chicago, a cura di M.P. Pagani, L’Harmattan Italia, Torino 2008 (Ilaria Remonato), pp. 326-329
[Versione PDF] [Versione HTML] * Poeti russi oggi, a cura di A. Alleva, Scheiwiller, Milano 2008 (Giulia Gigante), pp. 329-330
[Versione PDF] [Versione HTML] * E. Rejn, “Balcone” e altre poesie, prefazione di I. Brodskij, a cura di A. Niero, Diabasis, Reggio Emilia 2008 (Massimo Maurizio), pp. 330-332
[Versione PDF] [Versione HTML] * T. Różewicz, Le parole sgomente. Poesie 1947-2004, a cura di S. De Fanti, postfazione di M. Kneip, Metauro Edizioni, Pesaro 2007 (Leonardo Masi), pp. 334-337
[Versione PDF] [Versione HTML] * T. Kibirov, Latrine, a cura di C. Scandura, Le Lettere, Firenze 2008 (Massimo Maurizio), pp. 337-339
[Versione PDF] [Versione HTML] * B. Chersonskij, Semejnyj archiv, Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moskva 2006; Idem, Ploščadka pod zastrojku, Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moskva 2008 (Massimo Maurizio), pp. 339-341
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Dinelli – A. Jampol'skaja, Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie da una rivoluzione, Neon!, Milano 2008 (Eugenia Gresta), pp. 341-342
[Versione PDF] [Versione HTML] * Due punti di vista a confronto sull’Unione sovietica,
C. Rossella, Vodka. Superalcolici e socialismo reale, Mondadori, Milano 2008; M. Dinelli – A. Jampol'skaja, Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie da una rivoluzione, Neon!, Milano 2008 (Emanuela Bulli), pp. 343-347 [Versione PDF] [Versione HTML] * M. Sabbatini, “Quel che si metteva in rima”: cultura e poesia underground a Leningrado [Collana di Europa orientalis 8], Europa Orientalis, Salerno 2008 (Massimo Maurizio), pp. 347-348
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Sabbatini, “Quel che si metteva in rima”: cultura e poesia underground a Leningrado [Collana di Europa orientalis 8], Europa Orientalis, Salerno 2008 (Laura Piccolo), pp. 349-350
[Versione PDF] [Versione HTML] * Il romanzo della libertà, Vasilij Grossman tra i classici del XX secolo, a cura di G. Maddalena e P. Tosco, Rubbettino, Soveria Mannelli (Cz) 2007 (Andrea Gullotta), pp. 350-353
[Versione PDF] [Versione HTML] * T. Kataeva, Anti-Achmatova, Euro-Info, Moskva 2007 (Tat'jana Korneeva), pp. 353-355
[Versione PDF] [Versione HTML] * A. Niero, L'arte del possibile. Iosif Brodskij poeta-traduttore di Quasimodo, Bassani, Govoni, Fortini, De Libero e Saba, Cafoscarina, Venezia 2008 (Marco Sabbatini), pp. 355-357
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Maurizio, “Bespredmetnaja junost'” A. Egunova: tekst i kontekst, Izdatel'stvo Kulaginoj-Intrada, Moskva 2008 (Milly Berrone), pp. 357-359
[Versione PDF] [Versione HTML] * B. Sokolov, Rasšifrovannyj Dostoevskij, Eksmo, Mosca 2007 (Giulia Gigante), pp. 359-361
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Flores, 1917. La rivoluzione, Einaudi, Torino 2007 (Dario Ravalli), pp. 361-362
[Versione PDF] [Versione HTML] * J. Hösler, Slovenia – Storia di una giovane identità europea, postfazione di J. Pirjevec, traduzione italiana di P. Budinich e S. Reina, Beit Casa Editrice, Trieste 2008 (Maria Bidovec), pp. 362-365
[Versione PDF] [Versione HTML] * F. Gentilini, Infiniti Balcani. Viaggio sentimentale da Pristina a Bruxelles, Pendragon, Bologna 2007 (Eugenia Gresta), pp. 365-367
[Versione PDF] [Versione HTML] * L. Tolstoj – T.A. Kuzminskaja, Memorie di una contadina, traduzione e cura di I. Panfido, Casagrande, Bellinzona 2008 (Andrea Franco), pp. 367-368
[Versione PDF] [Versione HTML] * L'Europa dei giovani: sguardi su autori emergenti e nuove tendenze nelle letterature europee contemporanee, a cura di M. Boschiero, M. Piva, M. Prandoni, Cleup, Padova 2007 (Valentina Silvestri), pp. 368-370
[Versione PDF] [Versione HTML] * C. Emerson, Vita di Musorgskij, traduzione dall’inglese di A. Cogolo, EDT, Torino 2006 (Ilaria Remonato), pp. 372-375
[Versione PDF] [Versione HTML] * P.A. Florenskij, Iconostasi. Saggio sull’icona, a cura di G. Giuliano, Medusa, Milano 2008 (Antonio Maccioni), pp. 375-376
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Elia, VChUTEMAS. Design e avanguardie nella Russia dei Soviet, Lupetti, Milano 2008 (Antonio Maccioni), pp. 376-377
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Voždová, J. Špička, Francouzská a italská dramatická tvorba na moravských a slezských divadelních scenách, Vydavatelství Univerzity Palackého, Olomouc 2007 (Massimo Tria), pp. 377-379
[Versione PDF] [Versione HTML] * M.P. Pagani, I mestieri di Pantalone. La fortuna della maschera tra Venezia e la Russia, Angelo Colla Editore, Costabissara (Vi) 2007 (Erica Faccioli), pp. 379-380
[Versione PDF] [Versione HTML] * A. Popovič, La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva, Hoepli, Milano 2006 (Dario Ravalli), pp. 380-383
[Versione PDF] [Versione HTML] * A. Lûdskanov, Un approccio semiotico alla traduzione. Dalla prospettiva informatica alla scienza traduttiva, a cura di B. Osimo, Hoepli, Milano 2008 (Stella Carella), pp. 383-385
[Versione PDF] [Versione HTML] *
T. Berger, Studien zur historischen Grammatik des Tschechischen. Bohemistische Beiträge zur Kontaktlinguistik [Travaux Linguistiques de Brno 02], Lincom Europa, München 2008 (Andrea Trovesi), pp. 385-386
[Versione PDF] [Versione HTML] * Bol'šoj Akademičeskij Slovar' Russkogo Jazyka, diretto da K.S. Gorbačevič e A.S. Gerd, Nauka, Moskva – Sankt-Peterburg 2004 (Paola Bocale), pp. 386-388
[Versione PDF] [Versione HTML] * S. Burov, Poznanieto v ezika na bălgarite. Gramatično izsledvane na konceptualnata kategorizacija na predmetnostta, Faber, Veliko Tărnovo 2004 (Paola Bocale), pp. 388-391
[Versione PDF] [Versione HTML] * G. Lunghi, Nasha Reklama. Pubblico, Media e Advertising nell’Ucraina Contemporanea, Editrice Uni Service, Trento 2008 (Emanuela Bulli), pp. 391-395
[Versione PDF] [Versione HTML] * Recensioni da un viaggio nell’Aldilà dell’Europa,
M. Bulaj, Genti di Dio. Viaggio nell’Altra Europa, prefazione di M. Ovadia, Frassinelli, Milano 2008; C. Kosmač, Sulle orme di un vagabondo. Due racconti, a cura di M. Bidovec, Mladika, Trieste 2007; Fiabe e leggende slovene, a cura di M. Bidovec, Besa, Lecce 2008; M. Bidovec, Raccontare la Slovenia. Narratività ed echi della cultura popolare in “Die Ehre Dess Herzogthunms Crain” di J.W.Valvasor, Firenze University press, Firenze 2008; M. Bidovec – I. Palladino, Johann Weichard von Valvasor (1641-1693). Ein Protagonist der Wissenschaftersrevolution der Fruhen Neuzeit, Bohlau, Wien-Koln-Weimar 2008; J. Hösler, Slovenia. Storia di una giovane identità europea, Beit, Udine 2008 (Angelo Floramo), pp. 395-399 [Versione PDF] [Versione HTML] * Glosse storiche e letterarie VI (e ultime) [F. Jappelli, Da Praga 1983-1988. Immagini di una topografia letteraria, con un testo di S. Corduas, Firenze 2008; Socialistický realismus Československo 1948-1989 – Socialist realism Czechoslovak 1948-1989 – Realismo socialista Cecoslovacchia 1948-1989, Praha 2008; “Versi sparsi”; “Su Ripellino”; G. Dierna: “Sulla letteratura ceca degli anni Cinquanta, ma non solo: precisazioni storico-letterarie e note metodologiche”, Europa orientalis, 2008 (XXLII), pp. 389-426] (Alessandro Catalano), pp. 400-407
[Versione PDF] [Versione HTML] 2008 (VI) 1
* E. Zamjatin, Noi, traduzione di B. Delfino, Lupetti, Milano 2007 (Andrea Gullotta), pp. 291-293
[Versione PDF] [Versione HTML] * W. Kaminer, Berliner Express, traduzione di R. Cravero, Guanda, Parma 2005 (Giulia Gigante), pp. 293-294
[Versione PDF] [Versione HTML] * M. Sorina, Voglio un marito italiano. Dall’est per amore?, Edizioni Il Punto D’incontro, Vicenza 2006 (Ramona Parenzan), pp. 294-295
[Versione PDF] [Versione HTML] * I. Sachnovskij, Nasuščnye nuždy umeršich, Vagrius, Moskva 2005 (Giulia Gigante), pp. 295-296
[Versione PDF] [Versione HTML] * “Intorno, sopra e sotto Bohumil Hrabal”.
Intorno a Bohumil Hrabal. Atti del Convegno internazionale di studi, Udine, 27-29 ottobre 2005, a cura di A. Cosentino, Forum, Udine 2006 [edizione ceca: Hrabaliana rediviva, a cura di A. Cosentino, M. Jankovič, J. Zumr, Filosofia, Praha 2006]; A. Kaczorowski, Il gioco della vita. La storia di Bohumil Hrabal, traduzione dal polacco di R. Belletti, edizioni e/o, Roma 2007 (Alessandro Catalano), pp. 296-297 [Versione PDF] [Versione HTML] * M. Colucci, Tra Dante e Majakovskij. Saggi di letterature comparate slavo-romanze, a cura di R. Giuliani, Carocci, Roma 2007 (Eugenia Gresta), pp. 297-299
[Versione PDF] [Versione HTML] * S. Pavan, Lezioni di poesia. Iosif Brodskij e la cultura classica. Il mito, la letteratura, la filosofia, Firenze University Press, Firenze 2006 (Daniela Rizzi), pp. 299-300
[Versione PDF] [Versione HTML] * F. Caccamo, Jiří Pelikán. Un lungo viaggio nell’arcipelago socialista, Marsilio editori, Venezia 2007 (Alessandro Catalano), pp. 300-302
[Versione PDF] [Versione HTML] * N. Berdjaev, Pensieri controcorrente, a cura di A. Dell’Asta, La Casa di Matriona, Milano 2007 (Antonio Maccioni), pp. 303-305
[Versione PDF] [Versione HTML] * A. Scarlato, L’immagine di Cristo, le parole del romanzo. Dostoevskij e la filosofia russa, Mimesis, Milano, 2006 (Davide Posadinu), pp. 305-307
[Versione PDF] [Versione HTML] * La tecnica e il corpo. Riflessioni su uno scritto di Pavel Florenskij, a cura di S. Tagliagambe e B. Antomarini, Franco Angeli, Milano 2007 (Valentina Martina), pp. 307-309
[Versione PDF] [Versione HTML] * La tecnica e il corpo. Riflessioni su uno scritto di Pavel Florenskij, a cura di S. Tagliagambe e B. Antomarini, Franco Angeli, Milano 2007 (Antonio Maccioni), pp. 309-311
[Versione PDF] [Versione HTML] * D. Roman, Fragmented Identities: Popular Culture, Sex, and Everyday Life in Postcommunist Romania, Lexington/Rowman & Littlefield Publisher, Lanham 20072 (Giancarlo Covella), pp. 311-313
[Versione PDF] [Versione HTML] * A proposito della recensione al libro di M. Clementi, Storia del dissenso sovietico (1953-1991), Odradek, Roma 2007, uscita nel numero scorso, p. 314
[Versione PDF] [Versione HTML] 2007 (V) 3
*
D. Ugrešić, Il ministero del dolore, traduzione di L. Cerruti,
Garzanti, Milano 2007 (Alessandra Andolfo), pp. 349-352
[Versione PDF] [Versione HTML] *
P. Ouředník, Istante propizio, 1855, traduzione di E. Paul,
Palermo 2007 (Alessandro Catalano), pp. 352-353
[Versione PDF] [Versione HTML] *
P. Ouředník, Istante propizio, 1855, traduzione di E. Paul,
Palermo 2007 (Paolo Nori), pp. 353-354
[Versione PDF] [Versione HTML] *
L. Ulickaja, Daniel´ Štajn, perevodčik, Eksmo, Moskva 2006
(Giulia Gigante), pp. 354-356
[Versione PDF] [Versione HTML] *
I. Sachnovskij, Čelovek, kotoryj znal vse, Vagrius, Moskva
2007 (Giulia Gigante), p. 356
[Versione PDF] [Versione HTML] *
P. Huelle, Mercedes-Benz. Da alcune lettere a Hrabal, traduzione
di R. Belletti, Voland, Roma 2007 (Alessandro Ajres), pp. 356-358
[Versione PDF] [Versione HTML] *
M. Krajewski, Morte a Breslavia, traduzione di V. Parisi, Einaudi,
Torino 2007 (Alessandro Ajres), pp. 358-359
[Versione PDF] [Versione HTML] *
D. Gančev, Spomeni, a cura di J. Biljarski e I. Burilkova,
Slovo, Veliko Tărnovo 2005 (Giuseppe Dell’Agata), pp. 359-361
[Versione PDF] [Versione HTML] *
J.Banville, Ritratti di Praga, Guanda, Milano 2005 (Massimo
Tria), pp. 361-362
[Versione PDF] [Versione HTML] *
V. Archipov, Design del popolo, traduzione di A. Arduini e
G. Guerzoni, Isbn Edizioni, Milano 2007 (Fabrizio Fenghi), pp. 362-365
[Versione PDF] [Versione HTML] *
E. Gresta, Il poeta è la folla. Quattro autori moscoviti: Vsevolod
Nekrasov, Lev Rubinštejn, Michail Ajzenberg, Aleksej Cvetkov, Clueb,
Bologna 2007 (Marco Sabbatini), pp. 365-367
[Versione PDF] [Versione HTML] *
R. Vassena, Reawakening National Identity. Dostoevskii’s Diary
of a Writer and its Impact on Russian Society, Peter Lang,
Berna, 2007 (Marco Caratozzolo), pp. 367-368
[Versione PDF] [Versione HTML] *
S. Volkov, Stalin e Šostakovič. Lo straordinario rapporto tra il
feroce dittatore e il grande musicista, traduzione dall’inglese
e dal russo di B. Osimo, Garzanti, Milano 2006 (Ilaria Remonato), pp.
368-370
[Versione PDF] [Versione HTML] *
E. Faccioli, Nikolaj Michajlovič Foregger (1892-1939). Dal simbolismo
al realismo socialista, Bulzoni Roma 2007 (Alena Shumakova), pp.
370-371
[Versione PDF] [Versione HTML] *
M. Clementi, Storia del dissenso sovietico (1953-1991), Odradek,
Roma 2007 (Simone Guagnelli), pp. 371-373
[Versione PDF] [Versione HTML] *
P. Helan, Duce a kacíř. Literární mládí Benita Mussoliniho a jeho
kniha Jan Hus, muž pravdy, L. Marek, Brno 2006 (Massimo Tria),
pp. 373-375
[Versione PDF] [Versione HTML] *
C. Carpini, Storia della Lituania. Identità europea e cristiana
di un popolo, Città Nuova, Roma 2007 (Andrea Griffante), pp. 375-379
[Versione PDF] [Versione HTML] *
A. Basciani, La difficile unione. La Bessarabia e la Grande Romania
1918-1940, prefazione di K. Hitchins, Aracne, Roma 2007 (Giacomo
Brucciani), pp. 379-380
[Versione PDF] [Versione HTML] *
A. Litvinenko – Ju. Felstinskij, Russia. Il complotto del Kgb,
traduzione dall’inglese di A. Cristofori, S. Martoni, L. Matteoli, T.
Tion, Bompiani, Milano 2007 (Simone Guagnelli), pp. 380-382
[Versione PDF] [Versione HTML] *
Progressive Nostalgia, Arte contemporanea dall’ex URSS, a cura
di M. Bazzini e V. Misiano, Prato 2007 (Matteo Bertelè), pp. 382-384
[Versione PDF] [Versione HTML] *
Y. Steinholt, Rock in the Reservation: Songs from the Leningrad
Rock Club 1981-1986, MMMSP, New York and Bergen 2005 (Sergio Mazzanti),
pp. 384-386
[Versione PDF] [Versione HTML] *
Pl.it. Rassegna italiana di argomenti polacchi, 2007 (I) (Laura
Rescio), pp. 386-388
[Versione PDF] [Versione HTML] *
A proposito della segnalazione del libro di F. Leoncini, La questione
dei Sudeti 1918-1938, Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia 20052,
uscita nel numero scorso (Alessandro Catalano), p. 388
[Versione PDF] [Versione HTML] 2007 (V) 1-2
2006 (IV)
I. Stogoff,
mASIAfucker,
traduzione di M.A. Curletto, Isbn Edizioni, Milano 2006.
(S. Bartoni) p. 44
K. Grochola,
Mai più in vita mia,
traduzione di B. Delfino, Barbera, Siena 2006.
(L. Masi) pp. 46-47
V. Papernyj, Kul´tura Dva, Novoe literaturnoe obozrenie, Moskva 20062.
(A. Lena Corritore) pp. 74-77
R. Medvedev,
Jurij Andropov: neizvestnoe ob izvestnom,
Vremja, Moskva 2004.
(S. Bartoni) pp. 107-108
2005 (III) 2-3
P. Ouředník, Europeana.
Breve storia del XX secolo, traduzione di E. Paul, Duepunti edizioni, Palermo 2005. , (A. Catalano) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 481-482
«Avventure, amicizie e amori di un eterno adolescente»., E.V. Limonov, Eddy-baby
ti amo, traduzione di M. Falcucci, Salani Editore, Milano 2005;, Idem, Libro
dell’acqua, traduzione di M. Caramitti, ALET, Padova 2004, (M. Sorina) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 482-485
M. Viewegh, Il
caso dell’infedele Klára, traduzione di A. Catalano, Instar libri, Torino 2005, (M. Cikada) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 485-486
M. Viewegh, Il
caso dell’infedele Klára, traduzione di A. Catalano, Instar libri, Torino 2005, (M. Tria) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 486-488
«Dall’Impero del male alla Repubblica
della banane del male. La storia della Russia attraverso Omon
Ra, Babylon
e Il
nono sogno di Vera Pavlovna di Viktor Pelevin»., (M. Tosolini) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 488-491
L. Ulickaja, Le
bugie delle donne, traduzione di M. Gallenzi, Frassinelli, Milano 2005 , (G. Marcucci) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 491-492
P. Vilikovský, È
sempre verde…, traduzione di A. Mura, Edizioni Anfora, Milano 2004, (T. D’Amico) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 492-494
G. Herling-Grudziński , La
notte bianca dell’amore , traduzione di V. Verdiani, L’ancora del mediterraneo, Napoli 2004, (A. Ajres) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 494-497
G. Herling-Grudziński , La
notte bianca dell’amore , traduzione di V. Verdiani, L’ancora del mediterraneo, Napoli 2004, (A. Amenta) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 497-500
E. Tonev, Hombre, traduzione di S. Ilkova, Fbe edizioni, Milano 2004, (L. Pompeo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 500-501
D. Hodrova, Visioni
di Praga, traduzione e note di L. Fiorica, fotografie di J. Reich, Forum Editrice, Udine 2005. , (M. Tria) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 501-503
M. Meša Selimović, La
Fortezza, traduzione di V. Stanić, prefazione di P. Matvejević, Besa Editrice, Nardò (Le) 2004, (A. Andolfo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 503-505
L. Vaculík, Con
i cavalli in Moravia. Viaggio al Praděd, traduzione di Ch. Baratella, Santi Quaranta, Treviso 2004, (A. Catalano) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 505-506
E. Boč’orišvili, Pioggia
sottile, a cura di A. Lena Corritore, Voland, Roma 2002, (C. Olivieri) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 506-508
J. Pilch, Sotto
l’ala dell’Angelo Forte, traduzione di L. Pompeo, Fazi editore, Roma 2005, (L. Pompeo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 508-509
S. Basara, Quel
che si dice dei Ciclisti Rosacroce, traduzione di M.R. Leto, Edizioni Anfora, Milano 2005, (A. Andolfo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 509-511
S. Basara, Quel
che si dice dei Ciclisti Rosacroce, traduzione di M.R. Leto, Edizioni Anfora, Milano 2005, (L. Pompeo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 511-512
N. Lugovskaja, Il
diario di Nina, traduzione di E. Dundovich, cura e postfazione di E. Kostioukovitch, Frassinelli, Milano 2004, (G. Bottero) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 512-513
N. Lugovskaja, Il
diario di Nina, traduzione di E. Dundovich, cura e postfazione di E. Kostioukovitch, Frassinelli, Milano 2004, (I. Remonato) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 514-515
V. Stanić,
L’isola di pietra, prefazione di P. Matvejević, postfazione di M. Lecomte, AIEP editore, San Marino 2000., (A. Andolfo), eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 515-516
D. Danilov, Černyj
i zelenyj, Krasnyj Matros, Sankt Peterburg 2004 , (L. Piccolo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 516-518
Pagina Zero. Letterature di frontiera, 2004, 5 [Fascicolo monografico dedicato all’esilio];, Pagina Zero. Letterature di frontiera, 2005, 6 [Fascicolo monografico dedicato agli scrittori migranti]. , (A. Andolfo), eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 518-520
R. Kapuściński, Taccuino
d’appunti, traduzione e cura di S. De Fanti, Forum, Udine 2004. , (A. Ajres) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 520-522
«Dallo dvor della nuovissima poesia russa»., La
nuovissima poesia russa, a cura di Mauro Martini, traduzioni di V. Ferraro e M. Martini, Einaudi, , Torino 2005; , B. Ryžij, Stichi, Puškinskij fond, Sankt-Peterburg 2003; , Stichi
v Peterburge. XXI vek. Poetičeskaja antologija, a cura di L. Zubova, V. Kuricyn, Platforma, Sankt-Peterburg 2005, (M. Sabbatini) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 522-528
La
nuovissima poesia russa, cura di M. Martini, traduzione di V. Ferraro e M. Martini, Einaudi, Torino 2005. , (S. Guagnelli) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 528-530 Sembra
che qui la chiamassero neve. Poeti cechi contemporanei, cura e traduzioni di A. Parente, Mimesis, Milano 2005, (A. Catalano) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 530-531
E. Švarc, San
Pietroburgo e l’oscurità soave, traduzione di P. Galvagni, Edizioni del Leone, Venezia 2005, (M. Sabbatini) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 531-533
E. Švarc, San
Pietroburgo e l’oscurità soave, traduzione di P. Galvagni, Edizioni del Leone, Venezia 2005, (A. Carbone) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 533-534
«Quell’insostenibile estetica del romanzo... »., F.
Ricard legge Lo scherzo di Milan Kundera, traduzione di M. Rizzante, Metauro edizioni, Pesaro 2003; , K. Chvatik, Il
mondo romanzesco di Milan Kundera, traduzione di S. Zagrado, postfazione di M. Rizzante, in appendice quattro dialoghi di M. Kundera, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Trento 2004; , M.Kundera, Il
sipario, traduzione di M. Rizzante, Adelphi edizioni, Milano 2005, (A. Catalano) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 534-537
Ch. Shmeruk, Breve
storia della letteratura yiddish, traduzione e cura di L. Quercioli Mincer, Voland, Roma 2003, (A. Ajres) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 537-539
J. Czapski, La
morte indifferente. Proust nel gulag, L’ancora del Mediterraneo, Napoli 2005, (A. Amenta) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 539-541
J. Czapski, La
morte indifferente. Proust nel gulag, L’ancora del Mediterraneo, Napoli 2005, (L. Pompeo) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, p. 541
S. Aleksievič, Incantati
dalla morte. Romanzo documentario, traduzione di S. Rapetti, Edizioni e/o, Roma 2005, (G. Bottero) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 542-543
F. Visani, La
satira in Unione sovietica (1970-1990) , L’Harmattan Italia, Torino 2004, (M. Sabbatini) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 543-545
«Considerazioni ad marginem»., V. Mirimanov, Imperativ
stilja, RGGU, Moskva 2004, (M. Maurizio) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 545-548
I.Ju. Svetlikova, Istoki
russkogo formalizma. Tradicija psichologizma i formal’naja
škola, Novoe Literaturnoe Obozrenie - Kafedra slavistiki universiteta Chel’singi, Moskva 2005, (M. Maurizio) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 548-551
S. Garzonio, La
poesia russa del XVIII secolo. Saggio introduttivo, Tipografia editrice pisana, Pisa 2003, (S. Guagnelli) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 551-553
O.M. Somov, Gajdamak
(un fatto piccolorusso) , traduzione, postfazione e appendice di C. Olivieri, Terzo millennio editore, Caltanissetta 2004, (S. Mazzanti) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 553-555 Literaturnye
ob’’edinenija Moskvy i Peterburga 1890-1917 godov. Slovar’, a cura di Manfred Šruba, Novoe literaturnoe obozrenie, Moskva 2004 , (M. Maurizio) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, p. 555 Slovník
italských spisovatelů, a cura di J. Pelán, Libri, Praha 2004 , (Jiří Špička) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 555-556 Warszawa
1944 – i 63 giorni dell’insurrezione, a cura di K. Jaworska, BLU edizioni, Torino 2005, (A. Ajres) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 556-558 Il
discorso sulla lingua sotto i regimi autoritari, a cura di P. Sériot e A. Tabouret-Keller, [Cahiers de l’ILSL 17], Losanne 2004, (E. Simonato e I. Kokochkina) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 558-560
I. Dvizova, Čerez
žizneopisanie k jazyku (Dalla biografia alla lingua) , Alinea, Firenze 2005, (E. Cardelli) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 560-561
G. Judina, A. Veneziano, I
partigiani della luna piena. I poeti del rock in Russia, I libri della frontiera, Salerno-Milano 2000, (S. Mazzanti) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 561-565 Glosse storiche e letterarie IV, (A. Catalano) , eSamizdat
2005 (III) 2-3, pp. 565-571
2005 (III) 1
D. Masłowska, Prendi tutto, traduzione di C. Borsani Ucci, Frassinelli, Milano 2004, (A. Amenta), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 253-256
D. Masłowska, Prendi tutto, traduzione di C. Borsani Ucci, Frassinelli, Milano 2004, (A. Ajres), eSamizdat
2005 (III) 3, pp. 256-258
V. Vojnovič,
Propaganda monumentale, traduzione di M.C. Ghidini, Garzanti, Milano 2004, (G. Bottero), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 258-260
L. Ulickaja,
Funeral party, traduzione di E. Guercetti, Frassinelli 2004, (G. Marcucci), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 260-262
V. Otrošenko,
Didascalie a foto d’epoca, a cura di Mario Caramitti, traduzione di Mario Caramitti e Bianca Sulpasso, Voland, Roma 2004, (G. Imposti), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 262-264
L’immaginazione, 2001 (XVIII), 179 [Fascicolo monografico dedicato alla letteratura ceca a cura di A. Catalano];, L’immaginazione, 2004 (XXI), 208 [Fascicolo monografico dedicato alla recente narrativa ceca a cura di Idem]., (M. Tria), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 264-265
M. Kononov, Nuda. Mucha, la piccola pioniera, traduzione di C. Zonghetti, Meridiano Zero, Padova 2003, (M. Cikada), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 265-267
Ju. Tynjanov, Kjuchlja, traduzione di A. Accattoli, Metauro, Roma 2004, (S. Guagnelli), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 267-269
A. Kručenych, Pobeda nad solncem / Vittoria sul sole, a cura di M. Böhmig, La Mongolfiera Editrice Alternativa, Cosenza 2003, (G. Greppi), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 269-270
O. Tokarczuk,
Ostatnie historie, Wydawnictwo literackie, Kraków 2004, (L. Masi), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 270-272
E. Švarc,
Vidimaja storona žizni, Limbus Press, Sankt-Peterburg 2003, (A. Carbone), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 272-274
M. Belozor, Volšebnaja strana, Krasnyj Matros, Sankt-Peterburg 2003, (L. Piccolo), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 274-275
W. Szymborska,
Discorso all’ufficio oggetti smarriti, traduzione e postfazione di P. Marchesani, Adelphi, Milano 2004, (A. Ajres), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 275-277
J. Skácel, Il colore del silenzio. Poesie 1957-1989, a cura di A. Cosentino, con una postfazione di J. Mikołajewski, Metauro Edizioni, Pesaro 2004, (J. Sovová), eSamizdat
2005 (III) 1, p. 277
M. Pavlović, L'ultimo pranzo, a cura di S. Šmitran, Le Lettere, Firenze 2004, (A. Andolfo), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 278-279
Petali di rose, Spine dai Balcani. Antologia della poesia bulgara, Edom Servizi Editoriali, Padova 2004, (G. Dell'Agata), eSamizdat
2005 (III) 1, p. 278
Petali di rose, Spine dai Balcani. Antologia della poesia bulgara, Edom Servizi Editoriali, Padova 2004, (R. Adinolfi), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 279-280
Dumki su "dumki", a cura di O. Vdovyčenko, Editrice La Rosa, Brescia 2003, (M. Maurizio), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 280-282
Ph. Jaccottet, La parola Russia, a cura di A. Anedda, Donzelli, Roma 2002, (G. Greppi), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 282-283
O. Figes, La danza di Nataša. Storia della cultura russa (XVIII-XX secolo), traduzione dall’inglese di Mario Marchetti, Einaudi, Torino 2004, (I. Remonato), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 283-285
A. Ferrari, La
foresta e la steppa. Il mito dell’Eurasia nella cultura russa, Scheiwiller, Milano 2003, (C. Renna), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 285-287
Un "mensonge déconcertant"? La Russie au XXe siècle, a cura di J.-Ph. Jaccard in collaborazione con K. Amacher, l’Harmattan, Paris 2003, (E. Simonato, I. Kokochkina), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 287-288
O. Mandel’štam, Il programma del pane, a cura di L. Tosi, Città Aperta Edizioni, Troina (En) 2004, (M. Berrone), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 288-289
I. Iwasiów, Gender dla średnio-zaawansowanych. Wykłady szczecińskie, W.A.B., Warszawa 2004, (A. Amenta), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 289-292
Prešerniana.
Atti del convegno internazionale Dalla lira di France
Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia
ed Europa, a cura di J. Jerkov e M. Košuta, Ricerche
Slavistiche, 2003 (I-XLVII), (A. Floramo), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 292-294
A.A. Bogdanov, Quattro dialoghi su scienza e filosofia. Con scritti di E. von Glaserfeld, M. Stanzione, S. Tagliagambe, Odradek Edizioni, Roma 2004, (M. Berrone), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 294-295
Adieu Musen. Anthologie des Poetismus, a cura di L. Kundera e E. Schreiber, München 2004, (A. Catalano), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 295-297
La Poesia di Nikola Šop. 1904-1982. Tra filosofia e cosmologia, a cura di F. Ferluga-Petronio, Marsilio, Venezia 2004
, (A. Floramo), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 297-298
Le discours sur la langue à l’époque stalinienne (épistémologie, philosophie, idéologie), a cura di P. Sériot [Cahiers de l’ILSL 14], Losanne 2003
, (E. Simonato, I. Kokochkina), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 298-299
S.E. Birjukov, ROKU UKOR: Poetičeskie načala, RGGU, Moskva 2003
, (L. Piccolo), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 299-302
N.N. Zapol’skaja, "Obščij" slavjanskij literaturnyj jazyk: tipologija lingvističeskoj refleksii, Indrik, Moskva 2003
, (V. Nosilia), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 302-304
L. Casadei, Grammatica pratica della lingua ceca, Bagatto Libri, Roma 2004
, (J. Sovová), eSamizdat
2005 (III) 1, p. 305
L. Koutchera Bosi, La Chanson Russa. Canzoni di delitto e castigo, Polimetrica, Milano 2004, (S. Mazzanti), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 305-307
Glosse storiche e letterarie III, (A. Catalano), eSamizdat
2005 (III) 1, pp. 307-316
2004 (II) 3
La nuova poesia russa,
cura e traduzione di P. Galvagni, introduzione di Dm. Kuz'min, prefazione di V. Krivulin, Crocetti editore, Milano 2003, (M. Maurizio), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 237-238
V. Kalinin,
Un chilogrammo di esplosivo e un vagone di cocaina, traduzione di D. Liberti, Playground, Roma 2004, (F. Zucco), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 238-239
V. Kalinin,
Un chilogrammo di esplosivo e un vagone di cocaina, traduzione di D. Liberti, Playground, Roma 2004, (A. Lucà), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 239-240
V. Majakovskij, America, progetto e traduzione di F. Lepre e S. Trocini, Voland, Roma 2004, (G. Bottero), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 240-241
Metamorfosi.
Dieci racconti di narratori russi, cura e traduzione di A. Alleva, Avagliano editore, Cava de' Tirreni (Salerno) 2004, (M. Maurizio), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 242-243
Ju. Mamleev, Mir i chochot, Vagrius, Moskva 2003, (L. Piccolo), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 243-244
A. Slapovskij, Il giorno dei soldi, traduzione di F. Guerra, Voland, Roma 2003, (M. Cikada), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 244-245
I. Filipiak,
Alma, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2003, (A. Amenta), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 245-248
«Tradimento straordinario, ovvero l'autoritratto di una coscienza»., D.E.
Galkovskij, Beskonečnyj tupik, Samizdat, Moskva 1998;, Idem, Utkoreč. Antologija sovetskoj poezii, Pskovskaja oblastnaja tipografija,
Pskov 2002;, Idem, Propaganda, Pskovskaja oblastnaja tipografija,
Pskov 2003;, Idem, Magnit, Pskovskaja oblastnaja tipografija, Pskov 2004, (M. Sorina), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 248-252
Mauro Martini legge il dottor Živago di Boris Pasternak, Metauro Edizioni, Pesaro 2003, (S. Mazzanti), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 252-254
E.T. Saronne, A. Alberti, Chi sono gli slavi?, CLUEB, Bologna 2002, (O. Gorini), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 254-255
I. Surat, S. Bočarov,
Puškin: kratkij očerk žizni i tvorčestva, Jazyki slavjanskoj kul'tury, Moskva 2002, (Ju. Orlickij, traduzione di M. Maurizio), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 255-256
C. Olivieri, Dostoevskij: l'occhio e il segno, Rubbettino, Catanzaro 2003, (G. Greppi), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 256-257
K. Dunin, Czytając Polskę. Literatura polska po roku 1989 wobec dylematów nowoczesności, W.A.B., Warszawa 2004, (A. Amenta), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 257-259
Sovremennyj gorodskoj fol'klor, a cura di A.F. Belousov, I.S. Veselova, S.Ju. Nekljudov, RGGU, Moskva 2003, (M. Maurizio), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 259-261
V. Strada, Autoritratto autocritico. Archeologia della rivoluzione d'Ottobre, Liberal Edizioni, Roma 2004, (C. Cecchini), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 261-262
M. Patricelli, Le lance di cartone. Come la Polonia portò l'Europa alla guerra, Utet, Torino 2004, (A. Ajres), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 262-264
F. Leoncini, L'Europa centrale. Conflittualità e progetto: passato e presente tra Praga, Budapest e Varsavia, Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia 2003, (P. Helan), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 264-270
La Congregazione italiana di Praga, a cura di A. Trezza Cabrales, Tychá
Byzanc - Istituto Italiano di Cultura, Praga 2003, (G. Carrai), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 270-272
Die Jesuiten in Wien. Zur Kunst-und Kulturgeschichte der österreichischen Ordensprovinz der Gesellschaft Jesu im 17. Und 18. Jahrhundert, a cura di Herbert Karner e Werner Telesko
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2003
, (P. Nevímová), eSamizdat
2004 (II) 3, pp. 272-275
2004 (II) 2
B. Hrabal, Opere scelte, progetto editoriale e prefazione di S. Corduas, saggio introduttivo di J. Pelán, a cura di S. Corduas e A. Cosentino, Mondadori, Milano 2003, (A. Catalano), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 289-293
A. Kurkov, L'angelo del Caucaso, traduzione di C. Moroni, Garzanti, Milano 2003, (A. Accattoli), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 293-294
G. Petrović, 69 cassetti, traduzione di Dunja Badnjević, Ponte alle Grazie, Milano 2004, (A. Andolfo), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 294-295
W. Kaminer, Russendisko, traduzione di R. Cravero, Ugo Guanda Editore, Parma 2004, (M. Berrone), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 295-297
E. Limonov, Diario di un fallito, traduzione di M. Sorina, Odradek Edizioni, Roma 2004, (M. Berrone), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 297-299
A. Stasiuk, Corvo Bianco, traduzione di L. Quercioli Mincer, Bompiani, Milano 2002, e, A. Stasiuk, Il cielo sopra Varsavia, traduzione di L. Quercioli Mincer, Bompiani, Milano 2003, (M. Cikada), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 299-300
B. Akunin, Pelagija e il bulldog bianco, traduzione di E. Guercetti, Frassinelli, Milano 2003, (M. Maurizio), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 300-301
B. Akunin, Pelagija e il monaco nero, traduzione di E. Guercetti, Frassinelli Milano 2004, (M. Maurizio), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 302-303
I. Ulanovskaja, Viaggio a Kašgar e altre storie, traduzione di P. Galvagni, Manni editore, Lecce 2003, (G. Bottero), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 303-304
«Margarita Meklina e la sua battaglia
per la Pietroburgo celeste», M. Meklina, Sraženie pri Peterburge, Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moskva 2003, (M. Sorina), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 305-307
T. Kantor, La classe morta, a cura di L. Marinelli e S. Parlagreco, Libri Scheiwiller, Milano 2003, (A. Ajres), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 307-308
J.A. Komenský, Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore, a cura di M. Fattori, traduzione di T. Kubíček, revisione di S. Richterová, Silvio Berlusconi Editore, Milano 2003, (A. Catalano), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 308-310
"Il cambio del vento. Firenze, Brodskij e la poesia dell’Europa orientale", Semicerchio,
2003 (XXVIII), 1, (M. Sabbatini), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 310-311
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004, (A. Ajres), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 311-313
M. Martini, Oltre il disgelo. La letteratura russa dopo l'Urss, Bruno Mondadori, Milano 2002, (M. Sabbatini), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 313-315
A. Catalano, Sole rosso su Praga. La
letteratura ceca tra socialismo e underground
(1945-1959). Un’interpretazione, Bulzoni, Roma 2004, (M. Tria), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 315-317
G. Ritz, Nić w labiryncie pożądania. Gender i płeć w literaturze polskiej od romantyzmu do postmodernizmu, Wiedza powszechna, Warszawa 2002, (A. Amenta), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 317-319
J. Tuwim, Kabaretiana, a cura di T. Stępień, Czytelnik, Warszawa 2002, (L. Masi), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 319-320
Sovremennyj Russkij Jazyk: Social’naja i funkcional’naja differenciacija, a cura di L.P. Krysin, Jazyki Slavjanskoj Kul’tury, Moskva 2003, (P. Bocale), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 320-321
Diamanti della notte. Il cinema di Jan Němec, a cura di Paolo Vecchi, Edizioni Lindau, Torino 2003, (L. Pompeo), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 321-322
Andrzej Wajda. Il cinema, il teatro, l’arte, a cura di S. Parlagreco, Lindau, Torino 2004, (L. Pompeo), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 323-324
V. Todorov, Etnos, nacija, nacionalizăm. Aspekti na teorijata i praktikata, Paradigma, Sofia 2000, (G. Brucciani), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 324-326
R. Conquest, Raccolto di dolore. Collettivizzazione sovietica e carestia terroristica, presentazione di F. Argentieri, postfazione di E. Cinnella, Edizioni Liberal, Roma 2004, (E. Bulli), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 326-328
A. Chiribiri, Breve storia dei paesi cechi, Celid, Torino 2003, (P. Helan), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 328-330
Glosse
storiche e letterarie II, (A. Catalano), eSamizdat
2004 (II) 2, pp. 330-334
2004 (II) 1 V. Pelevin, DPP(NN).
Dialektika Perechodnogo Perioda (iz Niotkuda v Nikuda). Izbrannye
proizvedenija, Eksmo, Moskva 2003, (M. Dinelli), eSamizdat
2004 (II) 1, pp. 183-184
V. Pelevin, DPP(NN).
Dialektika Perechodnogo Perioda (iz Niotkuda v Nikuda). Izbrannye
proizvedenija, Eksmo, Moskva 2003, (C. Renna), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 184-187
Venedikt Erofeev, Tra
Mosca e Petuški, traduzione dal russo e cura di Mario
Caramitti, Fanucci, Roma 2003, (S. Guagnelli), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 187-188
Venedikt Erofeev, Tra
Mosca e Petuški, traduzione dal russo e cura di Mario
Caramitti, Fanucci, Roma 2003, (M. Cikada), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 188-190
Venedikt Erofeev, Tra
Mosca e Petuški, traduzione dal russo e cura di Mario
Caramitti, Fanucci, Roma 2003, (S. Bartoni), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 190-191
P. Kohout, L'assassino
delle vedove, traduzione di L. Kostner, Fazi Editore,
Roma 2003, (M. Tria), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 191-193
D. Albahari, Il
buio, traduzione di A. Fonseca, Besa editrice,
Lecce 2003, (L. Pompeo), eSamizdat
2004 (II) 1 p. 193-194
G. Herling-Grudziński, Requiem
per il campanaro, traduzione di V. Verdiani, postfazione
di F.M. Cataluccio, L’ancora del mediterraneo, Napoli 2003, (A. Ajres), eSamizdat
2004 (II) 1 p. 195
J. Andruchovyč, Moscoviade, traduzione di L. Pompeo, Besa, Lecce
2003, (L. Piccolo), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 195-196
B. Pekić, Il
tempo dei miracoli, traduzione di A. Parmeggiani, Fanucci,
Roma 2004, (L. Pompeo), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 196-197
D. Novačić, SFRJ
za ponavljače – turistički vodič, Moć knjige, Beograd 2003, (A. Trovesi), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 197-199
T. Nikol'skaja, Avangard
i okrestnosti, Izdatel'stvo Ivana Limbacha, Sankt-Peterburg
2002, (M. Berrone), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 199-200
M. Gurgul, A. Klimkiewicz, J. Miszalska,
M. Woźniak, Polskie
przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych
do 2002 roku. Zarys historyczny i bibliograficzny, Universitas, Kraków 2003, (L. Masi), eSamizdat
2004 (II) 1 p. 200
S. Aleksievič, Ragazzi
di zinco, traduzione dal russo e postfazione
di S. Rapetti, edizioni e/o, Roma 2003, (G. Bottero), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 201-203
Poetiche di Guerra in Russia, Vremja
“Č”. Stichi o Čečne i ne tol’ko, a cura di N. Vinnik, Novoe literaturnoe
obozrenie, Moskva 2001, S. Stratanovskij, Rjadom
s Čečnej. Novye stichotvorenija, Puškinskij Fond, Sankt-Peterburg 2002, (M. Sabbatini), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 203-206
M. Todorova, Immaginando
i Balcani, Argo, Lecce 2002, (G. Brucciani), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 206-207
J. Bérenger, Storia
dell'impero asburgico. 1700-1918 , il Mulino, Bologna 2003, (A. Catalano), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. p. 207-209
Tra
speranze e delusioni. La Bulgaria a Versailles, a cura di R. Tolomeo, Lithos, Roma,
2002, (G. Brucciani),
eSamizdat
2004 (II) 1 pp. pp. 209-210
Glosse
storiche e letterarie 1, (A. Catalano), eSamizdat
2004 (II) 1 pp. 210-215
2003 (I) S. V. Nikol'skij, Nad stranicami antiutopij
K.Čapeka i M.Bulgakova. (Poetika skrytych motivov), Indrik, Moskva 2001., (C. Renna), eSamizdat
2003 (I), pp. 227-232
Jordan Radičkov, L'anatra da richiamo, Traduzione e cura di Giuseppe Dell'Agata, Voland, Roma
2002., (M. Cikada), eSamizdat
2003 (I), p. 232
P. Demetz, Praga d'oro e nera.
Scene dalla vita di una città europea, Traduzione di M. Premoli, Palermo 2001., (A. Catalano), eSamizdat
2003 (I), pp. 232-234
D. V. Tokarev, Kurs na chudšee: absurd kak kategorija teksta u Daniila Charmsa i Semjuelja Bekketa, NLO, Moskva 2002, (L. Piccolo), eSamizdat
2003 (I), pp. 234-235
J. Pernes, Dějiny Československa očima Dikobrazu, Barrister & Principal, Brno 2003., (A. Trovesi), eSamizdat
2003 (I), pp. 235-240
Zlatomir Zlatanov., Nevinni Čudovišta. Razkazi i noveli, Bălgarski Pisatel, Sofija 1985, (R. Adinolfi), eSamizdat
2003 (I), p. 240
Il'ja StogOFF, Mačo ne plačut, Amfora, Sankt-Peterburg 2003., (S. Bartoni), eSamizdat
2003 (I), pp. 240-241
Verba Voland, Anonimo, Luka Mudiščev, Traduzione e cura di Cesare G. De Michelis, Voland, Roma
2003, e, Juz Aleškovskij, Nikolaj Nikolaevič, Traduzione e cura di Marco Dinelli, Voland, Roma 2002, (S. Guagnelli), eSamizdat
2003 (I), pp. 241-242
N. Kononov, Pochorony kuznečika, Inapress, Sankt-Peterburg 2000., (M. Sabbatini), eSamizdat
2003 (I), pp. 242
«Le parti basse del lessico», V.M. Mokienko, T.G. Nikitina, Slovar’
russkoj brani. Matizmy, obscenizmy, evfemizmy (4400 slov i
4000 ustojčivych sočetanij), Norint, Sankt-Peterburg 2003., (M. Dinelli), eSamizdat
2003 (I), pp. 242-243
S. Savickij, Andegraund.
Istorija i mify leningradskoj neoficial'noj literatury, NLO, Moskva 2002, (M. Sabbatini), eSamizdat
2003 (I), pp. 243-244
|
|