Salta al menu principale di navigazione Salta al contenuto principale Salta al piè di pagina del sito

Volume 1, N. 1Volume miscellaneo

Pubblicato 15 ottobre 2003

Descrizione del fascicolo

Dialoghi
Dialogo con Luigi Marinelli sulla slavistica i piaceri della vita e altro, a cura di Alessandro Catalano e Simone Guagnelli, pp. 9-20 / “Se facessimo soltanto sogni piacevoli, ci annoieremmo”, Dialogo con Vladimir Sorokin, a cura di Marco Dinelli, pp. 21-25 / Voci dal samizdat di Leningrado, Incontri con V. Dolinin, E. Šnejderman e T. Bukovskaja, a cura di Marco Sabbatini, pp. 27-37

Articoli
Simone Guagnelli, “Ex inculto ac horrido moscovitico”. Tradizione indiretta della risposta del Terribile a Jan Rokyta, pp. 41-50 / Massimo Tria, Le avventure linguistiche del buon soldato Švejk. La lingua come metro di valutazione etica, pp. 51-63 / Simonetta Simi, Il passaggio dal paganesimo al cristianesimo in due sermoni antico-russi, pp. 65-71 / Alessandro Catalano, “Una parola magica e ammaliante”. Il surrealismo ceco nei primi anni del dopoguerra, pp. 73-85 / Francesca Romoli, Ioann-Il’ja, primo arcivescovo di Novgorod, pp. 87-91 / Pavel Helan, Mussolini e le legioni cecoslovacche, pp. 93-102 / Roberto Adinolfi, Alcune interpretazioni in chiave mitologica dei resti fossili, pp. 103-108

Ristampe
Wolf Giusti, Dalla poesia ideologica alla poesia pura in Cecoslovacchia [1929], pp. 111-118

Traduzioni
Daniil Charms, Gli allegri lucherini, traduzione dal russo di Laura Piccolo, p. 121 / Jaroslav Kabelka, Legami concettuali tra la nuova filosofia e l’arte moderna, traduzione dal ceco e introduzione di Catia Renna, pp. 123-126 / Bruno Jasieński, Canto della fame, traduzione dal polacco di Simone Guagnelli, pp. 127-136 / Alexandăr Stambolijski, Potere, Rifiuto del potere, Potere del popolo, traduzione dal bulgaro e introduzione di Giacomo Brucciani, pp. 137-150 / Andrej Platonov, Reka Potudan’, traduzione dal russo e introduzione di Stefano Bartoni, pp. 151-168

Ankety
Angelo Maria Ripellino. A 25 anni dalla morte e 80 dalla nascita, rispondono Sergio Corduas, Cesare G. De Michelis, Stefano Garzonio, Rita Giuliani, Luigi Marinelli, Sylvie Richterová, Claudia Scandura, Alena Wildová-Tosi, pp. 171-177

Bibliografie
Wolf Giusti. Bibliografia (1924-1980), a cura di Francesca Cantini, pp. 181-211

Archivi
L’emigrazione come eterna risorsa della slavistica italiana. Wolf Giusti scrive a Václav Černý, a cura di Alessandro Catalano, p. 215 / Il cardinale e il teatro del mondo, a cura di Alessandro Catalano, pp. 217-224

Recensioni
pp. 227-244

Fascicolo completo