Convegno Internazionale
Da Poeta a Poeta. La traduzione poetica da/in russo e polacco
Lecce, 20-22 ottobre 2005

Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
Istituto di Lingua e Letteratura Russa
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere




Siamo lieti di invitarLa alla partecipazione al Convegno dedicato alla memoria del Prof. Michele Colucci, insigne slavista, traduttore finissimo e poeta egli stesso, prematuramente scomparso.

Nell’ambito delle sedute plenarie e settoriali sono proposti alla discussione i seguenti argomenti:
1. la traduzione poetica dal russo in italiano e viceversa
2. la traduzione poetica dal polacco in italiano e viceversa
3. analisi linguistica di un testo poetico
4. specificità della traduzione poetica e problematiche didattiche

Lingue di lavoro del convegno: russo, polacco, italiano.
Sede del Convegno: Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Lecce, Via Taranto n. 35, 73100 Lecce

Il comitato scientifico è composto dai professori:
Alizia Romanovic – Università di Lecce
Francesco Saverio Perillo – Università di Bari
Luigi Marinelli – Università di Roma
Andrea Ceccherelli – Università di Bologna.
Le richieste di partecipazione al Convegno e gli abstracts devono essere inviati entro il 1° luglio 2005 per posta elettronica in forma di allegato alla seguente e-mail: poeti.traduttori@virgilio.it;
per eventuali comunicazioni è possibile usare lo stesso indirizzo di posta elettronica o il n. di fax (+39) 0832 249427.
Gli abstracts vanno inviati su file in formato Word per Windows (font Times New Roman) con l’indicazione del Nome e Cognome, denominazione completa dell’Istituto, Università o Organizzazione, città, n. di telefono, fax e indirizzo e-mail.
Si prevede la pubblicazione degli Atti del Convegno i cui interventi (il testo completo non dovrà superare le 10 pagine in Times New Roman punto 12) dovranno essere presentati al Comitato Organizzatore entro la data di chiusura del Convegno stesso su floppy disk e in materiale cartaceo.
È previsto un programma turistico, culturale ed etno-gastronomico.

Lecce, 12.04.2005
Cordiali saluti
Il comitato organizzatore
poeti.traduttori@virgilio.it
















 
© eSamizdat 2003-2007, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli